Français 
Épisode 1 : Le passage d'un nettoyage hors place (NHP) manuel à automatisé
Dans le secteur de la fabrication de produits de soins personnels, de nombreuses installations utilisent des procédures de nettoyage manuelles. Dans le cadre de ces procédures, les fabricants ont la possibilité de passer à des processus automatisés, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les risques. Dans la partie 1 d'une série de 4, Susan Youngquist, conseillère technique et gestionnaire de la validation chez Ecolab, et Pete Barrie, directeur de la gestion des produits chez Sani-Matic, discutent du passage des processus de nettoyage manuels aux processus de nettoyage automatisés, en abordant ces points clés :
- Les défis du nettoyage hors place (NHP) manuel
- Les principales raisons qui incitent les fabricants à passer du nettoyage manuel au nettoyage automatisé
- Les avantages de l'automatisation des processus de NHP
