Anglais 
Réduction des odeurs
Le mazout, le bitume, les rejets de fabrication et les charges chauffées peuvent être des sources d'odeurs indésirables dans les terminaux et les parcs de réservoirs. Ces odeurs entraînent souvent des plaintes de la part de la communauté et des problèmes en milieu de travail. De plus en plus, les installations cherchent des solutions pour éliminer les odeurs plutôt que de simplement les masquer. Les additifs anti-odeurs de Nalco Water interagissent avec les composants organiques volatils (COV) pour modifier la répartition en phase vapeur et inhiber la formation de COV supplémentaires.
La tolérance aux odeurs incommodantes a diminué depuis quelques années étant donné que les raffineries, les installations d'entreposage et les communautés se rappochent les unes des autres. Les plaintes d'odeurs provenant des quartiers sont prises très au sérieux. Les raffineurs et les exploitants de parcs de réservoirs cherchent des solutions qui non seulement masquent ces odeurs, mais réduisent leur gravité et leur fréquence de manière significative.
Les additifs anti-odeurs de Nalco Water sont utilisés pour réduire les odeurs produites par les composés organiques volatils (COV) dans les réservoirs de stockage. Nos additifs :
- peuvent être injectés directement dans l'hydrocarbure pour assurer une neutralisation durable des odeurs;
- interagissent avec les COV pour réduire leur partitionnement dans l'espace de tête des réservoirs de stockage;
- récupérent l'oxygène pour empêcher la formation d'autres COV;
- obtiennent une dilution réduite réussie au rapport de seuil par rapport aux échantillons non traités d'un ordre de grandeur;
- peuvent être ajoutés à des températures élevées afin d'éviter les plaintes d'odeurs dans le cas de plusieurs types d'hydrocarbures et n'ont aucune incidence négative sur le bitume, le pétrole brut, le mazout ou les autres produits d'hydrocarbures.