Français 
Usine Ecolab de Garland, au Texas
Étude de cas sur l'Alliance for Water Stewardship (AWS)
Publié le 2025 octobre
Informations
En tant que leader mondial des solutions et services liés à l'eau, Ecolab se consacre à la création d'un avenir plus sûr grâce à des mesures intelligentes de gestion et de conservation de l'eau. D'ici 2030, nous prévoyons de continuer à avoir un impact positif net sur l'eau grâce aux actions suivantes :
- Réduire, recycler et réapprovisionner l'eau sur les sites opérationnels. Nous visons à réduire l’impact sur l’eau de 40 % par unité de production dans l’ensemble de notre entreprise par rapport à l’année de référence 2018.
- Protéger les bassins versants locaux en s'efforçant de restaurer plus de 50 % du volume absolu de nos prélèvements d'eau dans les sites à haut risque.
- Obtenir des résultats par le biais de la norme Alliance for Water Stewardship (AWS) en obtenant la certification AWS pour les sites de production d'Ecolab situés dans des bassins hydrographiques à haut risque.
- L’usine d’Ecolab située à Garland, au Texas, contribue de manière décisive à la réalisation de ces objectifs. L'usine de Garland est une usine de mélange qui produit principalement des produits destinés aux institutions, au secteur agroalimentaire, au secteur textile et aux sciences de la vie.
L'usine de fabrication Ecolab de Garland utilise l'eau de la ville de Garland, qui s'approvisionne à partir des sources suivantes : le lac Lavon, le lac Chapman (lac Cooper), le lac Tawakoni et le lac Texoma. L’eau de ces lacs est traitée par le North Texas Municipal Water District (NTMWD), avant d’être envoyée à la ville, puis à l’usine Ecolab de Garland. Les eaux usées de l'installation sont acheminées vers l'usine de traitement des eaux usées de Duck Creek, où elles sont traitées.
L’usine de Garland a été identifiée comme un site prioritaire pour l’obtention de la certification AWS, l’amélioration de l’approche de la gestion intelligente de l’eau du site et la mise en œuvre de technologies innovantes pour faire progresser les objectifs de l’entreprise en matière de gestion de l’eau.
Mesures
Pour contribuer aux objectifs hydriques d'Ecolab, l'équipe locale vise à réduire sa consommation annuelle d'eau de 40 % par tonne de produit entre 2018 et 2030.
Les projets suivants contribuent à améliorer le bilan hydrique de l'installation et ont été réalisés pour réduire la consommation globale d'eau :
- Surveillance et contrôle de l’utilisation de l’eau dans les procédés de mélange chimique
- Évaluations de l'installation pour trouver des façons de réduire la consommation d’eau, comme la réduction des cycles de lavage
Résultats
Grâce à ces mesures, l’usine de Garland a réalisé des économies d’eau substantielles. Ces améliorations représentent un pas important vers l'amélioration des opérations du site et la réalisation des objectifs de durabilité d'Ecolab.
Solutions en vedette
Les solutions et les technologies numériques d’Ecolab aident l’usine de Garland à conserver, à réutiliser et à recycler l’eau.
Dans le but d'améliorer la santé globale des bassins versants locaux, et dans le cadre des objectifs en matière d'impact pour 2030 d'Ecolab, nous avons accordé la priorité à la certification de l'AWS dans les bassins versants à haut risque où nous exerçons nos activités.
Bonne gestion
des ressources hydriques
✓
Bilan hydrique durable
✓
Bonne qualité
de l'eau
✓
Domaines importants liés à l'eau
✓
Eau, assainissement et hygiène
✓
Nos efforts de gestion des ressources hydriques
Ecolab s'engage à utiliser l'eau de manière durable dans ses installations et dans sa collaboration avec d'autres entreprises au niveau local. Conformément à son engagement en faveur d’une approche holistique de la gestion de l’eau dans l’ensemble de ses installations de fabrication, Ecolab cherche à obtenir la certification de base de la norme internationale sur l’eau Alliance for Water Stewardship (AWS) version 2.0 dans son usine de Garland. L'usine continue continue de se conformer aux exigences de l'AWS tout en poursuivant la certification de base.
Afin de cerner les défis communs liés à l’eau dans le bassin East Fork de la rivière Trinity, une évaluation complète des risques a été réalisée en s’appuyant sur les renseignements fournis par l’outil Smart Water Navigator d’Ecolab et l'Aqueduct Atlas du World Resources Institute (WRI). La mise en œuvre des projets visant la réduction des prélèvements d'eau a été hiérarchisée en fonction de l'évaluation des risques et de l'impact sur les parties prenantes à l'échelle du site et de la communauté.
L’approche d’Ecolab en matière de gestion des ressources hydriques vise à produire des retombées positives sur nos activités et sur les enjeux liés à l’eau dans les communautés où nous sommes actifs. Pour l’usine de Garland et les parties prenantes locales, les principaux défis liés à l’eau sont les catastrophes naturelles telles que les ouragans et le gel, les inondations et la pollution de l’eau. D’autres préoccupations comprennent l’affaissement des terres dû à l’extraction des ressources, le vieillissement des infrastructures hydrauliques, la perte de milieux humides et d’espèces et la rareté croissante de l’eau.
Pour relever efficacement ces défis, une approche solide de la gestion des ressources hydriques vise l’amélioration continue de l’équilibre hydrique durable du site et de la qualité de l’eau. Notre approche globale met l'accent sur les zones importantes liées à l'eau et sur l'eau, l'assainissement et l'hygiène, et nos progrès continus dans ces domaines critiques dépendent de notre rigoureuse gestion des ressources hydriques.
Bilan hydrique durable
Impact net positif sur l'eau
Un bilan hydrique durable et une approche intelligente de la gestion des ressources hydriques au sein de nos propres activités sont des éléments essentiels pour parvenir à un impact net positif sur l'eau à l'échelle de l'entreprise. En accord avec les objectifs de l'entreprise, la mission de l'équipe locale est de réduire la consommation annuelle d'eau du site par tonne de produits de 40 % entre 2018 et 2030. L’équipe du site Ecolab de Garland a évalué l’installation pour trouver des façons de réduire la consommation d’eau dans l’ensemble de ses activités afin d’atteindre les objectifs en matière d’impact positif pour 2030 d’Ecolab. La mise en œuvre des projets de réduction de la consommation d'eau est hiérarchisée en fonction de la probabilité des risques et de l'impact sur les parties prenantes du site et de la communauté.
Qualité de l'eau
Approche de la qualité de l'eau
Afin de maintenir une bonne qualité de l'eau, des analyses des eaux usées sont effectuées en interne conformément aux exigences des permis. Les eaux usées sont traitées avant leur rejet dans le respect des exigences réglementaires, et des contrôles périodiques sont effectués afin de garantir la conformité aux normes environnementales. Les eaux pluviales sont gérées séparément, avec des inspections visuelles et des échantillonnages effectués à des intervalles désignés pour respecter les conditions des permis.
Avant d’évacuer les eaux pluviales et de rejeter les eaux usées, l’installation doit inspecter visuellement et tester les effluents pour s’assurer qu’ils sont conformes aux exigences environnementales locales, aux limites imposées par les permis ou aux normes de l’entreprise. S’il n’y a pas d’exigences environnementales locales ou de limites imposées par les permis, les normes de l’entreprise doivent être respectées pour le déversement des eaux pluviales dans une voie navigable adjacente ou pour le rejet des eaux usées dans le réseau d’égouts de la ville. Si un déversement ou un incident lié à l'eau devait se produire, l'usine dispose d'un plan d'intervention solide qui prévoit une analyse des causes profondes de l'incident à la source, une documentation dans une plateforme de rapport interne et la communication des stratégies d'atténuation. L'information relative à la conformité des sites en matière d'eau peut être fournie sur demande.
Gouvernance de l'eau
Approche de la gouvernance de l'eau
Au niveau de l'usine, le service chargé de la sécurité, de la santé et de l'environnement est responsable de la conformité des eaux usées. Le directeur de la sécurité, de la santé et de l’environnement est le principal responsable de l’harmonisation opérationnelle avec les lois, les règlements et les politiques internes en matière d’environnement, tandis que le directeur de l’usine est responsable de la conformité au niveau du site.
En cas de déversement accidentel, le directeur de l’usine est chargé de superviser les efforts de prévention, avec l’appui du directeur de la sécurité, de la santé et de l’environnement et du directeur de la production. Pour répondre aux exigences de conformité en matière d’eaux usées et d’eaux pluviales, le spécialiste en santé, sécurité et environnement procède à des prélèvements à des fins d’autosurveillance, à des tests de référence et à des inspections visuelles trimestrielles.
Le responsable environnemental de l'entreprise est disponible pour des consultations sur les mises à jour réglementaires et la conformité des eaux usées. Les informations relatives à la conformité des sites en matière d'eau peuvent être fournies sur demande, y compris les mesures correctives prises pour éviter la récurrence de problèmes.
L'équipe chargée du développement durable de l'entreprise est guidée et conseillée par l'équipe consultative de la haute direction sur le développement durable, qui est composée des plus hauts cadres et chefs de division de l'organisation. En outre, les positions d'Ecolab en matière de durabilité, de gestion des ressources hydriques et de sécurité, santé et environnement sont accessibles au public et servent d'engagements et d'orientation sur les questions liées à l'eau et à la conformité. La position sur la durabilité d'Ecolab formalise son engagement mondial en faveur du développement durable, tant au niveau de ses activités que de son impact sur les clients. La position sur la gestion des ressources hydriques d'Ecolab confirme son engagement global en faveur d'une gestion responsable de l'eau et détaille les possibilités pour l'entreprise et ses clients d'utiliser les ressources hydriques d'une manière qui profite aux affaires, aux communautés et à la nature. La position sur la santé, la sécurité et l'environnement d'Ecolab souligne l'engagement de l'entreprise en faveur de l'excellence dans ses pratiques et ses résultats en matière de santé, de sécurité et d'environnement, et ce, à l'échelle mondiale.
Zones d’importance liées à l’eau (IWRA)
Eau, assainissement et hygiène
Actions collectives
Outre les améliorations opérationnelles internes, des initiatives externes de gestion des ressources hydriques sont en cours à l'usine Ecolab de Garland. Pour répondre à ces problèmes communs, l'installation de Garland a commencé à développer des partenariats communautaires en sensibilisant les parties prenantes et en cherchant à collaborer avec d'autres utilisateurs d'eau du bassin.
Les employés d’Ecolab de l’usine continuent de s’engager dans des actions collectives au sein de leur communauté. En 2025, les employés de l'usine de Garland ont participé à deux opérations de nettoyage au Duck Creek Greenbelt Park (en janvier et en mai 2025). Au total, 65 employés ont consacré 259 heures au ramassage des déchets afin d'empêcher qu'ils ne se retrouvent dans les cours d'eau voisins.
En plus des efforts locaux de gestion des ressources hydriques, le programme mondial de dons d’Ecolab, Solutions for Life, renforce la mission de l’entreprise en matière de conservation et de protection de l’eau douce grâce à un partenariat ainsi qu’à des projets supplémentaires avec The Nature Conservancy (TNC) et le Projet WET Foundation.
Cette étude de cas a été créée pour se conformer aux indicateurs de l’AWS 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1. 5.4.1, 5.4.2, 5.5.1, 5.5.2 et 5.5.3. De plus amples détails sur les efforts déployés par le site de Garland pour satisfaire à la norme AWS peuvent être fournis sur demande. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec sustainability@ecolab.com.